The South-West of The Netherlands
Zeeland, Zeeuws-Vlaanderen, Zuid-Holland & Hoekse Waard

 

On the below map, part of a map of the Netherlands made by Janssonius in 1658, the origins of the families in this genealogy are indicated. In the North, on the island of Rozenburg, the Van Dorsser Family with the related familiy Dirkzwager coming from Maasluis on the northern bank of the Niewe Waterweg. In the Hoekse Waard we find the Family Maasdam and its relatives and a little more east the Stehouwer from the Alblasserwaard. The Dutch or Zeelandic Flanders (Zeeuws-Vlaanderen) is the origin of the other 2 main branches and their ancestors: De Meijer, Van Haelst and their relatives Remery, Thomaes, Wauters, Haverbeke, etc. It is also the origin of the Puylaert Family (Zuiddorpe), Van Waes and Van Acker (Westdorpe). 

Z-W Nederland

 

 

Kaarten Maps

Op deze site staan veel kaarten van de woongebieden van de besproken families. Hieronder treft u links naar deze kaarten.

On this site you will find many maps of the locations of the families described under below links.

Kaart van de Zeven Provinciën, Belgii Foederati Nova Descriptio

Kaart van de Zeven Provinciën, Belgii Foederati Nova Descriptio

Flandriae Comitatus

door Nicolaas Visscher 1649, collectie T. de Meijer

Sassa Gandensis Obessa et Expugnata ab Frederico Henrico

beleg door Prins Frederik Hendrik (1644); kaart van het gebied rond het door Spaanse troepen verdedigde fort, met polders en belegeringswerken; noorden rechtsonder.

The Scheldt

Later she floated safely
with broad lap on the Schelde
under stories heaven told her
via strips of cloud and holy
 
water, for salt can cure
the wounds of too much climbing
to heights of phantom findings
in undulating fields
 
then she turned her face
towards the troubled water
her eyes filled with future
 
wallowing in the stream
the west wind rose to blow
tide inland, heavy and slow

The Journal of Literary Translation Volume XXIV, Fall 1990, Columbia University, New York. Translated by Claire Nicolas White from below original.

Schelde

Daarna dreef zij lang veilig
wijdschoots in de Schelde
de hemel die vertelde
via wolkenstrips en heilig

water, immers zout genas
de wonden van het klimmen
naar onbekende schimmen
in het welvende gewas

toen zij zich omdraaide
naar het grijze water
met ogen gevuld van later

wentelen in de stroom
stak Westenwind op, die loom
de vloed landinwaarts waaide

Uit: Zwemsonnetten van Emma Crebolder gepubliceerd o.m. in Zeeuws Tijdschriftjrg 63, nrummer 1-2, 2013